-
1 scar
1. noun(lit. or fig.) Narbe, die2. transitive verb,bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
- rr-scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen
scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen
* * *1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) die Narbe2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) entstellen* * *[skɑ:ʳ, AM skɑ:r]I. n\scar tissue Narbengewebe ntemotional/mental/psychological \scar ( fig) seelische/geistige/psychische Narbeto bear a \scar eine Narbe tragenevery village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnetto leave a \scar eine Narbe hinterlassen2. GEOL blanker [o nackter] FelsII. vt<- rr->to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet seinhis experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihmIII. vi vernarben▪ to \scar [over] eine Narbe bilden* * *[skAː(r)]1. n(on skin, tree) Narbe f; (= scratch) Kratzer m; (= burn) Brandfleck m, Brandloch nt; (fig, emotional) Wunde f; (on good name) Makel m2. vtfurniture zerkratzen, Brandflecken hinterlassen auf (+dat); (fig) person zeichnento scar the skin/a tree — auf der Haut/an einem Baum Narben/eine Narbe hinterlassen
he was scarred for life (lit) — er behielt bleibende Narben zurück; (fig) er war fürs Leben gezeichnet
the table was scarred with cigarette burns —
his mind was scarred forever by this tragic occurrence — dieses tragische Ereignis hatte bei ihm tiefe Wunden hinterlassen
3. viNarben/eine Narbe hinterlassen* * *scar1 [skɑː(r)]A sscar tissue Narbengewebe n2. Schramme f, Kratzer m:the scars of the war fig die Spuren des Kriegs3. fig (Schand)Fleck m, Makel mB v/t3. fig entstellen, verunstaltenscar2 [skɑː(r)] s Klippe f, steiler (Felsen)Abhang* * *1. noun(lit. or fig.) Narbe, die2. transitive verb,bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
- rr-scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen
scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen
* * *n.Narbe -n f. -
2 pit
1. noun[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)
2)2. transitive verb,pit of the stomach — Magengrube, die
- tt-1) (set to fight) kämpfen lassen2) (fig.): (match)pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen
3)* * *I 1. [pit] noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) die Grube2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) die Grube3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) die Box2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) gegenüberstellen- academic.ru/55799/pitfall">pitfallII 1. [pit] noun(the hard stone of a peach, cherry etc.) der Kern2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) entkernen* * *pit1[pɪt]I. n1. (in ground) Grube f, [Erd]loch nt; (scar) Narbe f; TECH (hollow) Loch nt; (in compact disc) Einbrenngrube f fachspr; MED (in body) Grube f, Höhle fin the \pit of the stomach in der Magengrubechalk/clay/gravel \pit Kreide-/Lehm-/Kiesgrube fto go down the \pit [or work in the \pits] unter Tage arbeitenI'm going to my \pit ich hau mich in die Falle fam7. SPORT▪ the \pits pl die Boxen pl9.II. vt<- tt->his face was \pitted with pockmarks sein Gesicht war mit Pockennarben übersätpit2[pɪt]hard \pit Stein mII. vt<- tt->1. FOOD▪ to \pit sth etw entkernento \pit an avocado eine Avocado entsteinen▪ to \pit sb against sb:a war that \pitted neighbour against neighbour ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte▪ to \pit oneself against sb/sth sich mit jdm/etw messenthe climbers \pitted themselves against the mountain die Kletterer maßen sich an dem Berg* * *I [pɪt]1. n1) (= hole) Grube f; (Brit = coal mine) Zeche f, Grube f; (= quarry) Steinbruch m; (= trap) Fallgrube f; (in zoo etc) Grube f; (for cock-fighting) (Kampf)arena f; (of stomach) Magengrube fit makes me feel sick to the pit of my stomach — da kommt mir die Galle hoch
to go down the pit — Bergmann or Bergarbeiter werden
he works down the pit(s) — er arbeitet unter Tage
See:→ bottomless3) (THEAT ) (Brit usu pl: for audience) Parkett nt; (= orchestra pit) Orchestergraben m or -versenkung f or -raum m4) (US ST EX) Börsensaal m2. vt1)the surface of the moon is pitted with small craters — die Mondoberfläche ist mit kleinen Kratern übersät
where the meteorites have pitted the surface — wo die Meteoriten Einschläge hinterlassen haben
his face was pitted with smallpox scars —
the underside of the car was pitted with rust holes — die Unterseite des Wagens war mit Rostlöchern übersät
2)to pit one's strength/wits against sb/sth — seine Kraft/seinen Verstand an jdm/etw messen
to pit oneself against sb — den Kampf gegen jdn aufnehmen
II (US)they are clearly pitting their new model against ours — mit ihrem neuen Modell nehmen sie offensichtlich den Kampf gegen uns auf
1. nStein m2. vtentsteinen* * *pit1 [pıt]A spit of the stomach ANAT Magengrube2. Fallgrube f, Falle f:dig a pit for sb fig jemandem eine Falle stellen3. Abgrund m (auch fig):the pits umg das Letzte5. Bergbau:pit bottom Füllort m (im Schacht)6. MED (Pocken-, Blattern) Narbe f8. TECHa) (Arbeits-, Wartungs) Grube fc) (Kies- etc) Grube fd) Abstichherd m, Schlackengrube f9. MILa) Schützenloch nb) Anzeigerdeckung f (beim Schießstand)10. THEAT besonders Bra) (erstes) Parkett:11. US Börse f, Maklerstand m (der Produktenbörse):grain pit Getreidebörse12. Kampfplatz m (besonders für Hahnenkämpfe)pit lane Boxengasse f;pit stop Boxenstopp m;he had to stop at the pits, he had to make a pit stop er musste an die Boxen;14. AGR (Rüben- etc) Miete f16. BOT Tüpfel m (dünne Stelle in einer Zellwand)17. Br hum Bett nB v/t1. Gruben oder Löcher oder Vertiefungen bilden in (dat) oder graben in (akk), METALL (durch Korrosion) an-, zerfressen2. mit Narben bedecken:pitted with smallpox pockennarbig3. AGR Rüben etc einmieten4. (against)b) jemanden ausspielen (gegen)C v/i1. Löcher oder Vertiefungen bilden, sich aushöhlen2. (pocken-, blatter)narbig werden3. sich festfressen (Kolben)pit2 [pıt] besonders USA s (Obst)Stein m, Kern mB v/t entsteinen, -kernen* * *1. noun[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)
2)pit of the stomach — Magengrube, die
4) (Motor racing) Box, die2. transitive verb,- tt-1) (set to fight) kämpfen lassen2) (fig.): (match)pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen
3)be pitted — (have pits) voller Vertiefungen sein
* * *n.Fallgrube f.Grube -n f. -
3 scar
[skɑ:ʳ, Am skɑ:r] n\scar tissue Narbengewebe nt;to bear a \scar eine Narbe tragen;every village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet;to leave a \scar eine Narbe hinterlassento be \scarred [by sth] [von etw dat] gezeichnet sein;to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet sein;his experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihm vi vernarben;to \scar [over] eine Narbe bilden
См. также в других словарях:
The War in 2020 — Infobox Book name = The War in 2020 title orig = translator = image caption = author = Ralph Peters cover artist = country = United States language = English series = genre = War, Adventure novel publisher = Pocket Books release date = February… … Wikipedia
Front Mission 5: Scars of the War — Обложка японского издания игры Разработчик Square Enix Создатели … Википедия
Front Mission 5: Scars Of The War — Éditeur Square Enix Développeur Square Enix Date de sortie … Wikipédia en Français
Front mission 5: scars of the war — Éditeur Square Enix Développeur Square Enix Date de sortie … Wikipédia en Français
Front Mission 5: Scars of the War — Éditeur Square Enix Développeur Square Enix Concepteur Toshiro Tsuchida (producteur) Date de sortie … Wikipédia en Français
After the War (альбом) — After the War Студийный альбом Гэр … Википедия
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Brothers' War — … Wikipedia
The Real End of the Great War — is the English title for Prawdziwy koniec wielkiej wojny , a film released in 1957, directed by Jerzy Kawalerowicz.Roza (Lucyna Winnicka) marries a promising young architect, Juliusz (Roland Glowacki); for a few months, they have a blissful life… … Wikipedia
The Fionavar Tapestry — is a trilogy of fantasy novels by Guy Gavriel Kay, set partly in our own contemporary world, but mostly in the fictional world of Fionavar. It is the story of five University of Toronto students, who are drawn into the first world of the Tapestry … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia